Full Metal Panic! (Manga)

El manga de Full Metal Panic! es una adaptación del genial anime de Gonzo, que a su vez estaban basados en una serie de novelas. La versión manga corre a cargo de Retsu Tateo, y ha sido editado en España por Panini en 9 tomos.

La sinopsis que no falte:

Sosuke Sagara es sargento de un ejército de fuerzas especiales llamado “Mithril” y pilota un AS (mecha). En su nueva misión se le asigna proteger a una chica llamada Kaname Chidori y, para tal fin, debe hacerse pasar por un simple estudiante de secundaria japonés. Como esta acostumbrado a la guerra intentará ser una persona pacifica en Japón, pero al intentarlo sólo causa problemas. Por otra parte la organización que esta tras Chidori no cesa en su empeño.
En este universo aún existe la Unión Soviética, los agentes de la secreta KGB y la Arm Slave (una especie de patrulla con mechas armados) ha sido puesta en práctica.

Como dije antes toma como base principal el primero de los animes, aunque tiene algún capítulo extraído de Fumoffu y se han eliminado bastante relleno de la serie principal. Como muchos sabréis, FMP es una genial mezcla de humor, acción y algo de romance. Hay capítulos totalmente pachangas, que sólo tienen como fin hacer reíry otros en los que predomina la acción y sólo hay cabida para el dramatismo. La serie original estas partes estaban perfectamente equilibradas, pero en este manga la comedia tiene más presencia que la acción, me imagino que de forma intencionada. El punto fuerte son sus personajes, principalmente su pareja protagonista: Chidori y Sosuke, que hacen una pareja antológica.

Los personajes están muy bien diseñados, tomando como base los del anime, pero luciendo un aspecto incluso más atractivo. Los mechas también están bastante bien aunque las escenas de lucha son algo confusas y hay veces que no sabes lo que está pasando. Los fondos son normalmente bastante sencillos, vamos que casi toda la carga gráfica se va en los personajes y sus mechas.

La edición de Panini es mejorable, lo han sacado en formato tomo grande con sobrecubiertas. No tiene mal aspecto pero el papel se arruga con mucha facilidad aunque no hayáis ni abierto el tomo… La traducción parece correcta y la edición cumple, pero también han traducido las onomatopeyas, cosa que molesta a bastante gente, aunque a mi personalmente me da un poco igual.

Si te gusta el universo de Full Metal Panic! creo que merece bastante la pena, tiene suficientes diferencias con respecto al anime como para ser interesante aunque ya lo hayas visto. Si no lo conoces quizás sea una buena manera de descubrirlo, que a fin de cuentas es lo único que hay editado en España de FMP.