Howl’s Moving Castle es la última película de Miyazaki, que ha salido recientemente en dvd en Japón. Por suerte vamos a verlas por aquí medianamente pronto, puesto que se estrenará en cines el año en el primer semestre del año próximo. La película está basda en cuento de la escritora británica Diana Wynne. Aquí os dejo una sinopsis:
Mientras que Sophie, de 18 años, se pasa todo el día, encerrada como una hermitaña, en la sombrerería de la familia, trabajando en solitario y pensando en el futuro con pocos alicientes que le espera, su hermana se pasa todo el día oyendo piropos y esquivando las acometidas de los clientes del pub donde trabaja. Mientras tanto, las calles se llenan de alboroto y colorido para celebrar la marcha de soldados, tanques, buques de guerra y aviones de combate del reino de Kingsberry para un inevitable enfrentamiento bélico con un país vecino. Tras salida del trabajo, Sophie es acosada por un par de soldados pero en ese momento aparece un joven apuesto que la rescata de las zarpas de los militares. Este joven es el que llaman Howl, un mago con un castillo móvil quien según se rumorea devora los corazones de jóvenes doncellas.
Esa noche Sophie regresa a la sombrerería y allí se presenta una mujer de figura imponente, la bruja de Arechi, quien enojada con Sophie por haberse encontrado con Howl, a quien pretende capturar para adquirir sus conocimientos de magia, la convierte en una anciana de 90 años. Avergonzada de su aspecto físico Sophie se pone en ruta hacia las montañas donde viven magos que podrían romper el hechizo. En el camino ayuda a sacar de un matorral a un espantapájaros, al que bautiza Kabu (nabo), y éste, en agradecimiento, la guia hasta el castillo móvil de Howl. Con su nuevo aspecto Sophie, convencida de que su corazón no corre peligro, decide pasar la noche en el castillo. Aquí conoce al pequeño Markl, un aprendiz de mago discípulo de Howl, y a Calcifer demonio del fuego quien a través de un contrato secreto con Howl mantiene el castillo en movimiento. Calcifer acuerda con Sophie que si encuentra una manera de romper el contrato que tiene con Howl sin poner en peligro la vida de los dos la ayudaría a romper el hechizo que la mantiene en un cuerpo de 90 años.
Esa noche Sophie regresa a la sombrerería y allí se presenta una mujer de figura imponente, la bruja de Arechi, quien enojada con Sophie por haberse encontrado con Howl, a quien pretende capturar para adquirir sus conocimientos de magia, la convierte en una anciana de 90 años. Avergonzada de su aspecto físico Sophie se pone en ruta hacia las montañas donde viven magos que podrían romper el hechizo. En el camino ayuda a sacar de un matorral a un espantapájaros, al que bautiza Kabu (nabo), y éste, en agradecimiento, la guia hasta el castillo móvil de Howl. Con su nuevo aspecto Sophie, convencida de que su corazón no corre peligro, decide pasar la noche en el castillo. Aquí conoce al pequeño Markl, un aprendiz de mago discípulo de Howl, y a Calcifer demonio del fuego quien a través de un contrato secreto con Howl mantiene el castillo en movimiento. Calcifer acuerda con Sophie que si encuentra una manera de romper el contrato que tiene con Howl sin poner en peligro la vida de los dos la ayudaría a romper el hechizo que la mantiene en un cuerpo de 90 años.
A mi la pelicula me ha parecido maravillosa, me ha gustado más que El Viaje de Chihiro, aunque menos que La Princesa Mononoke, que para mi gusto es la obra maestra de Ghibli. La historia es muy bonita, es como de costumbre para todos los públicos (que no infantil), llena de personajes entrañables y carismáticos. Tecnicamente es brutal, es lo mejor que podemos ver hoy en día en animación tradicional. Los escenearios son preciosos, la animación y los efectos son perfectos. Se nota que está hecha con ganas, no se ha descuidado ni un personaje secundario, ni ninguna escena, ni nada de nada. Los diseños de personajes son algo simplones, del estilo de Ghibli vamos, aunque ya es marca de la casa.
Lo que menos me ha gustado ha sido la parte final de la pelicula, me ha parecido algo floja y algo predecible, muy orientado al típico happy ending. A mi por lo menos es una pelicula que no me ha aburrido ni un minuto de las 2 horas que dura.
Quizás me haya gustado tanto porque haya leido reviews que decían que era bastante decepcionante, y ya se sabe, cuando menos se espera uno, más se termina sorprendiendo. También la ponían por debajo de El Viaje de Chihiro, aunque es cuestión de gustos, pero yo prefiero esta. El Viaje de Chihiro no me gustó tanto, quizás porque me esperaba más o quizás porque la protagonista era una niña con todo lo que eso conlleva (un enfoque algo más infantil).
Para terminar decir que yo he visto el ripeo de KickAssAnime (KAA), que es BRUTAL, como no, viniendo de los reyes de la compresión xD. Aquí dejo la info del ripeo:
Title: Howl’s Moving Castle
Japanese Title: ???????
Japanese Title: ???????
Group: KickAssAnime
Audio: Original DTS (6ch channel 768kbs)
Video: Anamorphic 672×432 (full frame after crop, displayed at original 16:9 AR) H.264
Soundtrack: Japanese
Subtitles: English Softsubs (ASS, ASS Sans Kara+Alt Main Style, SRT, VOBSUB)
Japanese, French, Mandarin, Cantonese (VOBSUB)
All translations from the R2 DVD
Source: DVD Region 2 (Japan)
Audio: Original DTS (6ch channel 768kbs)
Video: Anamorphic 672×432 (full frame after crop, displayed at original 16:9 AR) H.264
Soundtrack: Japanese
Subtitles: English Softsubs (ASS, ASS Sans Kara+Alt Main Style, SRT, VOBSUB)
Japanese, French, Mandarin, Cantonese (VOBSUB)
All translations from the R2 DVD
Source: DVD Region 2 (Japan)
Por cierto si a alguien le interesa esta versión pero le tira para atrás que no tenga subs en español, sincronicé para un amigo unos subs que encontré en Allzine para otro ripeo. Aquí os dejo el link, se pueden añadir al MKV con el mkvtoolnix y listo para ver 😉